-
1 rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) robar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) quitar•- robber- robbery
rob vb1. robarI've been robbed! Somebody's stolen my wallet! ¡me han robado! ¡Me han robado la cartera!2. atracar / asaltarthey robbed a bank and stole £50,000 atracaron un banco y se llevaron cincuenta mil librasFíjate bien en los ejemplos, rob no es lo mismo que steal: rob se usa con la persona robada o con un sitio que se atraca; steal se usa con el dinero u objetos robadostr[rɒb]1 robar1) steal: robar2) deprive: privar, quitarrob vi: robarv.• atracar v.• birlar v.• desvalijar v.• garfiñar v.• quitar v.• robar v.rɑːb, rɒba) ( steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle ab) ( deprive)to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo
the last-minute goal robbed them of the championship — el gol de último momento les birló el campeonato
[rɒb]VT robar; [+ bank etc] atracarto rob sb of sth — [+ money etc] robar algo a algn; (fig) [+ happiness etc] quitar algo a algn
I've been robbed! — ¡me han robado!
Peterwe were robbed! — (Sport) * ¡nos robaron el partido!
* * *[rɑːb, rɒb]a) ( steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle ab) ( deprive)to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo
-
2 ROB
ROB, radar order of battle————————ROB, radar out of battle"РЛС выведена из строя"————————ROB, readiness objective————————ROB, recovery operations branch————————ROB, regimental order bookкнига [журнал] приказов и распоряжений полка————————ROB, reserve on boardсекретные инструкции, находящиеся на корабле и вступающие в действие по сигналуEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ROB
-
3 rob
rob [rɒb]• to rob sb of sth [+ purse] voler qch à qn* * *[rɒb]transitive verb (p prés etc - bb-)1) [thief] voler [person]; dévaliser [bank, train]2) ( deprive)•• -
4 rob
1 [thief] voler [person] ; dévaliser [bank, shop, train] ; to be robbed of sth se faire voler qch ; to rob the till voler de l'argent dans la caisse ;2 ( deprive) to rob sb of sth priver qn de qch.to rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul ; to rob sb blind escroquer qn. -
5 rob
∎ to rob sb of sth voler ou dérober qch à qn; (deprive) priver qn de qch;∎ when we got back we found that we had been robbed en rentrant, on a découvert qu'on avait été cambriolés;∎ I've been robbed of my wallet! on m'a volé mon portefeuille!;∎ someone has robbed the till! on a volé l'argent de la caisse!∎ to rob sb of sth priver qn de qch;∎ the immigrants were robbed of their rights les immigrés ont été privés de leurs droits;∎ the illness had robbed him of his good looks la maladie lui avait fait perdre sa beauté;∎ the team was robbed of its victory l'équipe s'est vue ravir la victoire;∎ we were robbed! (after match) on nous a volé la victoire!;∎ to rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul2 noun∎ to go on the rob aller chaparder -
6 Rob
rob [rɒb] v1) гра́бить; обкра́дывать2) отнима́ть; лиша́ть (чего-л.);to rob smb. of his rights лиши́ть кого́-л. прав
3) горн. вести́ очи́стны́е рабо́ты; хи́щнически выраба́тывать (бога́тую) руду́◊to rob the cradle совраща́ть младе́нца
;to rob Peter to pay Paul облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го
-
7 rob
rob [rɒb] v1) гра́бить; обкра́дывать2) отнима́ть; лиша́ть (чего-л.);to rob smb. of his rights лиши́ть кого́-л. прав
3) горн. вести́ очи́стны́е рабо́ты; хи́щнически выраба́тывать (бога́тую) руду́◊to rob the cradle совраща́ть младе́нца
;to rob Peter to pay Paul облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го
-
8 rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) rane; plyndre2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) ta fra, berøve for•- robber- robberyrøveverb \/rɒb\/rane, plyndre, frarøvebe robbed (britisk slang, spøkefullt) tape ufortjent• the City-supporters agreed: they were robbed against Unitedrob Peter to pay Paul ta fra den ene og gi til den andrerob someone of something stjele noe fra noen, plyndre noen for noerob the cradle gå på barnerov -
9 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) (o)ropati2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) oropati•- robber- robbery* * *[rɔb]transitive verboropati, opleniti, izropati; ugrabiti; ukrasti, okrasti, pokrasti; odvzeti (komu) (of s.th. kaj)to rob s.o. of s.th. — ukrasti komu kajto rob Peter to pay Paul — enemu nekaj (od)vzeti (od enega si izposoditi), da drugemu poravnamo svoj dolg; figuratively eno luknjo zamašiti, pa drugo napraviti -
10 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) roubar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) privar•- robber- robbery* * *[rɔb] vt+vi 1 roubar. 2 pilhar. 3 despojar, privar. he robbed her of all her savings / ele despojou-a de todas as suas economias. to rob Peter to pay Paul despir um santo para vestir outro. -
11 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve•- robber- robbery* * *[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve•- robber- robbery -
12 rob
-
13 Rob, Robbie
-
14 rob the cradle
rob the cradle coll. совращать младенца -
15 rob
rob v rauben, berauben -
16 Rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) rane; plyndre2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) ta fra, berøve for•- robber- robberyrøve\/rɒb\/forkortelse for Robert, Robin -
17 rób co ci się jak chcesz
= rób co ci się żywnie podoba -
18 rób co ci się żywnie podoba
= rób co ci się jak chcesz поступа́й как зна́ешь; де́ло хозя́йское -
19 rob smb. of her money
-
20 rob smb. of her right
См. также в других словарях:
Rob — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Rob ist die Kurzform von Robert und Robin. Bekannte Namensträger Rob Baan (* 1943), niederländischer Fußballtrainer und Sportdirektor Rob Blake (* 1969), kanadischer Eishockeyspieler Rob Bottin… … Deutsch Wikipedia
Rob Mayth — est un DJ producteur et remixeur allemand de handsup. Il fait partie des pionniers de ce style musical. Il réalisa notamment des remixes pour Manian (sous différents pseudonymes), D.H.T., Keira Green, Floorfilla, Groove Coverage, Cascada, etc. À… … Wikipédia en Français
Rob Ridder — (* 3. Oktober 1953 in Haarlem) ist ein ehemaliger niederländischer Badmintonnationalspieler. Karriere Rob Ridder gewann in seiner Heimat unzählige Meistertitel im Doppel und Einzel. Von 1974 bis 1984 dominierte er ein Jahrzehnt lang die Herren… … Deutsch Wikipedia
Rob Walker Racing Team — est une écurie britannique de Formule 1 des années 1950 et 1960. Il s agit de la plus brillante des écuries « privées », c est à dire la première et dernière écurie à avoir remporté un Grand Prix sans jamais avoir conçu son propre… … Wikipédia en Français
Rob Halford — Saltar a navegación, búsqueda Rob Halford Rob Halford en Birmingham, 2005. Información personal … Wikipedia Español
Rob Zombie — Saltar a navegación, búsqueda Rob Zombie Información personal Nombre real Robert Bartleh Cummings … Wikipedia Español
Rob Reiner — Reiner en 2008 Données clés Naissance 6 mars … Wikipédia en Français
Rob-Vel — Naissance 9 février 1909 Paris France Décès 27 avril 1991 (à 82 ans) Saint Malo … Wikipédia en Français
Rob Thomas (musician) — Rob Thomas Thomas at a Vanity Fair party in New York, 2010 Background information Birth name Robert Kelly Thomas … Wikipedia
Rob Conway — Ring name(s) Raging Robby Rob Conway[1] Conquistador Uno Robért Conway Billed height 6 ft 1 in (1.85 m) Billed weight 234 lb (106 kg) … Wikipedia
Rob Corddry — at San Diego Comic Con International (July 2011) Born Robert William Corddry February 4, 1971 (1971 02 04) (age 40) … Wikipedia